Datenschutzerklärung
1. Einführung
Das Unternehmen SIRM, Betreiber des Château de Logne, legt großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und Ihrer Privatsphäre.
Diese Richtlinie erklärt, welche Daten erhoben werden, zu welchem Zweck, wie sie verwendet werden und welche Rechte Sie haben.
2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
SIRM, vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS) mit einem Kapital von 137.204,12 €
Sitz: Château de Logne, 57310 Rurange-les-Thionville, Frankreich
SIREN: 787 180 934
E-Mail: [email protected]
Tel.: +33 6 49 29 87 86
Verantwortlich für die Datenverarbeitung: Corinne TOUZE, Präsidentin
3. Erhobene Daten
Wir erheben nur die Daten, die für die Verwaltung von Buchungen, die Kommunikation mit unseren Gästen und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sind.
Zu den möglicherweise erhobenen Daten gehören:
- Name und Vorname
- Kontaktdaten (Adresse, E-Mail, Telefonnummer)
- Buchungsinformationen (Daten, Unterkunft, Zahlungen)
- Korrespondenz per E-Mail oder Kontaktformular
- Navigationsdaten (Cookies, anonymisierte Statistiken)
4. Zweck der Datenverarbeitung
Die Daten werden zu folgenden Zwecken erhoben:
- Verwaltung von Buchungen und Aufenthalten der Gäste
- Kommunikation vor, während und nach dem Aufenthalt
- Verwaltung von Rechnungsstellung und Zahlungen
- Beantwortung von Kontakt- oder Informationsanfragen
- Verbesserung der Funktionalität und Sicherheit der Website
- Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen (Buchhaltung, Steuern, Sicherheit)
5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Datenverarbeitung basiert auf:
- der Erfüllung des Unterkunfts- oder Buchungsvertrags,
- der Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen (Rechnungsstellung, Steuern, Gästeregistrierung),
- der Zustimmung des Nutzers für Kommunikationszwecke und analytische Cookies.
6. Empfänger der Daten
Der Zugriff auf die Daten ist streng begrenzt auf:
- SIRM und autorisiertes Personal,
- technische Dienstleister, die an der Verwaltung der Website beteiligt sind (Lodgify S.L., Zahlungsdienstleister, Hosting-Anbieter usw.),
- öffentliche Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben (Steuer-, Sicherheitsanforderungen).
Es werden keine Daten zu kommerziellen Zwecken verkauft oder an Dritte weitergegeben.
7. Aufbewahrungsdauer der Daten
- Gästedaten: 3 Jahre nach Ende des Aufenthalts oder letztem Kontakt
- Buchhaltungsdaten: 10 Jahre (gesetzliche Verpflichtung)
- Analytische Cookies: maximal 13 Monate
- Kontaktformulardaten: 12 Monate
8. Datensicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.
Alle Daten werden innerhalb der Europäischen Union auf sicheren Servern von Lodgify gespeichert.
9. Ihre Rechte
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) haben Sie folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
- Recht auf Berichtigung oder Löschung
- Recht auf Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:
SIRM – Château de Logne
E-Mail: [email protected]
Adresse: Château de Logne, 57310 Rurange-les-Thionville, Frankreich
Sie können auch eine Beschwerde bei der CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) – www.cnil.fr einreichen.
10. Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union
In bestimmten Fällen können die Dienste von Lodgify S.L. Daten auf Server in Ländern außerhalb der Europäischen Union übertragen (z. B. über technische Subunternehmer).
Solche Übertragungen erfolgen auf Grundlage vertraglicher Bestimmungen, die den europäischen Datenschutzstandards entsprechen.
11. Links zu anderen Websites
Diese Website kann Links zu Websites Dritter enthalten (soziale Netzwerke, Buchungsplattformen).
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken dieser externen Websites.
12. Aktualisierung dieser Richtlinie
Diese Richtlinie kann angepasst werden, um rechtliche, technische oder organisatorische Änderungen zu berücksichtigen.
Letzte Aktualisierung in Logne, am 20. Oktober 2025.